BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//Sabre//Sabre VObject 4.5.8//EN CALSCALE:GREGORIAN BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Zurich X-LIC-LOCATION:Europe/Zurich TZURL:http://tzurl.org/zoneinfo/Europe/Zurich BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:19810329T020000 RRULE:FREQ=YEARLY;BYMONTH=3;BYDAY=-1SU END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:19961027T030000 RRULE:FREQ=YEARLY;BYMONTH=10;BYDAY=-1SU END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT UID:news782@dslw.philhist.unibas.ch DTSTAMP;TZID=Europe/Zurich:20221018T135950 DTSTART;TZID=Europe/Zurich:20221129T160000 SUMMARY:"Vittoria Colonna: vita\, formazione e modelli della poetessa nella Napoli spagnola" DESCRIPTION:  NAPOLI SPAGNOLA\, SPAGNA NAPOLETANA: LETTERATURA\, ARTE E MUSICA TRA IL 1443 E IL 1553 Con la dominazione aragonese prima (1 443-1501)\, e successivamente con l’istituzione del vicereame spagnolo ( 1503-1707)\, Napoli è stata al lungo al centro di un intenso scambio poli tico\, economico e sociale con la penisola iberica\, uno scambio che ha co involto tutti gli ambiti della cultura: in particolare la letteratura\, le arti figurative e la musica. Scrittori\, artisti e musicisti spagnoli e i taliani si trovarono a lavorare fianco a fianco presso la corte aragonese e la corte vicereale\, influenzandosi reciprocamente nel linguaggio\, nell o stile e nella mentalità. La mediazione napoletana della cultura spagnol a in Italia e della cultura italiana in Spagna diede un apporto fondamenta le sia al Rinascimento italiano\, sia al Siglo de Oro spagnolo. Il cicl o di lezioni\, coorganizzato dalle sezioni di letteratura italiana e di le tteratura spagnola\, sarà dedicato alla reciproca influenza culturale e l etteraria tra Regno di Napoli e Spagna durante il periodo che va dalla dom inazione aragonese al primo cinquantennio del vicereame spagnolo (fino all a morte di Don Pedro di Toledo\, nel 1553). Dopo un’introduzione storica \, le lezioni presenteranno il percorso e le modalità dello scambio cultu rale tra Napoli e Spagna per casi esemplari\, e con un approccio interdisc iplinare volto a mostrare l’impatto della dominazione spagnola a Napoli – oltre che nella letteratura – nei diversi ambiti della vita cultural e e artistica dei due paesi: dal mondo dell’editoria alla religione\, da lla teoria linguistica alla condizione femminile\, dall’arte alla musica . Le lezioni\, tenute dai collaboratori delle sezioni di letteratura it aliana e di letteratura spagnola dell’Università di Basilea e da studio se e studiosi rinomati a livello internazionale\, si terranno alternatamen te in italiano e in spagnolo. NÁPOLES ESPAÑOLA\, SPAGNA NAPOL ETANA: LITERATURA\, ARTE Y MÚSICA ENTRE EL 1443 Y EL 1553 Primero bajo la dominación aragonesa (1443-1501)\, y después con la institución del vicerreino español (1503-1707)\, Nápoles acabo siendo el escenario de un intenso intercambio político\, económico y social con la penínsul a ibérica\, una relación de mutua influencia que abarcó\, a buen seguro \, todos los ámbitos culturales y\, particularmente\, la literatura\, las artes figurativas y la música. Escritores\, artistas y músicos español es e italianos llegaron a trabajar codo con codo en el contexto de la cort e aragonesa y la corte virreinal\, influyéndose recíprocamente a nivel l ingüístico\, estilístico e intelectual. La mediación napolitana de la cultura española en Italia y de la cultura italiana en España ofreció u n desarrollo fundamental a todos los niveles\, sea durante el Renacimiento italiano\, sea en lo que se conoce como los Siglos de Oro españoles. El ciclo de conferencias\, coorganizado por el departamento de Literatura Italiana y de Literatura Española\, estará dedicado a estudiar esta rec íproca impronta cultural y literaria entre el reino de Nápoles y el vice rreino español (hasta la muerte de don Pedro de Toledo\, en el 1553). Tra s una introducción histórica que tendrá lugar en la primera sesión\, l as sesiones responderán a intereses y a aproximaciones interdisciplinares \, enfocadas a dar una visión de conjunto del impacto de la dominación e spañola en Nápoles a diferentes niveles de la vida cultural y artística de estos dos países: del mundo editorial a la religión\, de la teoría lingüística a la condición femenina\, del arte a la música. Las con ferencias\, moderadas por los colaboradores de las secciones de Literatura Italiana y de Literatura Española de la Universidad de Basilea y ofrecid as por especialistas de renombre internacional\, se realizarán en españo l y en italiano de manera alterna. X-ALT-DESC:
 \; NAPOLI SPAGNO LA\, SPAGNA NAPOLETANA: LETTERATURA\, ARTE E MUSICA TRA IL 1443 E IL 1553< br />
Con la dominazione aragonese prima (1443-1501)\, e succ essivamente con l’istituzione del vicereame spagnolo (1503-1707)\, Napol i è stata al lungo al centro di un intenso scambio politico\, economico e sociale con la penisola iberica\, uno scambio che ha coinvolto tutti gli ambiti della cultura: in particolare la letteratura\, le arti figurative e la musica. Scrittori\, artisti e musicisti spagnoli e italiani si trovaro no a lavorare fianco a fianco presso la corte aragonese e la corte vicerea le\, influenzandosi reciprocamente nel linguaggio\, nello stile e nella me ntalità. La mediazione napoletana della cultura spagnola in Italia e dell a cultura italiana in Spagna diede un apporto fondamentale sia al Rinascim ento italiano\, sia al Siglo de Oro spagnolo.
Il ciclo di lezioni \, coorganizzato dalle sezioni di letteratura italiana e di letteratura sp agnola\, sarà dedicato alla reciproca influenza culturale e letteraria tr a Regno di Napoli e Spagna durante il periodo che va dalla dominazione ara gonese al primo cinquantennio del vicereame spagnolo (fino alla morte di D on Pedro di Toledo\, nel 1553). Dopo un’introduzione storica\, le lezion i presenteranno il percorso e le modalità dello scambio culturale tra Nap oli e Spagna per casi esemplari\, e con un approccio interdisciplinare vol to a mostrare l’impatto della dominazione spagnola a Napoli – oltre ch e nella letteratura – nei diversi ambiti della vita culturale e artistic a dei due paesi: dal mondo dell’editoria alla religione\, dalla teoria l inguistica alla condizione femminile\, dall’arte alla musica.
L e lezioni\, tenute dai collaboratori delle sezioni di letteratura italiana e di letteratura spagnola dell’Università di Basilea e da studiose e s tudiosi rinomati a livello internazionale\, si terranno alternatamente in italiano e in spagnolo.


NÁPOLES ESPAÑOLA\, SPAGNA NAPOLETANA: LITERATURA\, ARTE Y MÚSICA ENTRE EL 1443 Y EL 1553

Primero bajo la dominación aragonesa (1443-1501)\, y desp ués con la institución del vicerreino español (1503-1707)\, Nápoles ac abo siendo el escenario de un intenso intercambio político\, económico y social con la península ibérica\, una relación de mutua influencia que abarcó\, a buen seguro\, todos los ámbitos culturales y\, particularmen te\, la literatura\, las artes figurativas y la música. Escritores\, arti stas y músicos españoles e italianos llegaron a trabajar codo con codo e n el contexto de la corte aragonesa y la corte virreinal\, influyéndose r ecíprocamente a nivel lingüístico\, estilístico e intelectual. La medi ación napolitana de la cultura española en Italia y de la cultura italia na en España ofreció un desarrollo fundamental a todos los niveles\, sea durante el Renacimiento italiano\, sea en lo que se conoce como los Siglo s de Oro españoles.
El ciclo de conferencias\, coorganizado por el departamento de Literatura Italiana y de Literatura Española\, estará dedicado a estudiar esta recíproca impronta cultural y literaria entre e l reino de Nápoles y el vicerreino español (hasta la muerte de don Pedro de Toledo\, en el 1553). Tras una introducción histórica que tendrá lu gar en la primera sesión\, las sesiones responderán a intereses y a apro ximaciones interdisciplinares\, enfocadas a dar una visión de conjunto de l impacto de la dominación española en Nápoles a diferentes niveles de la vida cultural y artística de estos dos países: del mundo editorial a la religión\, de la teoría lingüística a la condición femenina\, del arte a la música.
Las conferencias\, moderadas por los colaborad ores de las secciones de Literatura Italiana y de Literatura Española de la Universidad de Basilea y ofrecidas por especialistas de renombre intern acional\, se realizarán en español y en italiano de manera alterna.
DTEND;TZID=Europe/Zurich:20221029T180000 END:VEVENT END:VCALENDAR